MY CHEMICAL ROMANCE FORCED TO CANCEL TWO SHOWS
My Chemical Romance regretfully announced they are canceling this weekend's performances in both Allentown, PA (9/2) and Syracuse, NY (9/3) due to the hospitalization of drummer Bob Bryar. Bryar was admitted to the hospital late Thursday night because of complications resulting from injuries sustained last month while the band was shooting a video in Los Angeles. He is expected to remain there through the weekend. The shows will go on as planned with Taking Back Sunday and Cicra Survive, and My Chemical Romance would like to encourage their fans to go see both bands. "One of the major disappointments of this, other than seeing Bob in pain, is missing Taking Back Sunday and Circa Survive," says singer Gerard Way. "Both of those bands are incredible and we hope they have an amazing show." "We intend to make this up as soon as we possibly can in a completely fun and creative way for the fans to not be out in the cold," said band manager Brian Schechter. The band and I feel that they should stick by their bandmate and brother's side in this time and not go play a show with a different drummer. Please bear with us as we sort out firstly Bob's health and secondly the re-scheduling of these shows." The band sends their sincerest apologies to the fans that were planning to come out and see them. For those who would like a refund, they can be obtained from point of purchase.
Et vus que j'ai la flemme . . .
"My Chemical Romance avec regrets annoncé qu'ils annulaient ce week-end leurs concert à Allentown, PA (9/2) ainssie que dans Syracuse, NEW YORK (9/3) en raison de l'hospitalisation de batteur Bob Bryar. Bryar a été admis à l'hôpital jeudi soir tard dans la nuit à cause des complications du résultant de ces blessures supportées le mois dernier tandis que la bande faissit le nouveau clip dans Los-Angeles.
On s'attend à ce qu'il reste là pendant le week-end. Les concerts continueront comme prévue avec Taking Back Sunday et Cicra Survive et My Chemical Romance voudrait encourager leurs fans à aller voir ces 2 groupes .
Une des déceptions principales de cela, d'autre que l'hospitalisation de Bob faira manquiat au groupe Taking Back Sunday et Circa Survive Gérard Way dit "Cest 2 bandes sont incroyables et nous espérons qu'ils ont eu un exelent concert"
"Nous avons l'intention de le composer aussitôt que nous le pouvons probablement dans 'amusement et la voie créatrice pour les fans pas être dehors dans le froid," a dit le manager de bande Brian Schechter" (J'ai eu vrément du mal à traduire cette partie j'en suis désolée)
Le groupe et moi estimons qu'ils devraient rester fidèles avec leurs batteurs et ne pas prendre un nouveau batteur (en attendant que Bob aye mieux) .
Excusez-nous s'il vous plaît, comme nous nous occupons premièrement de la santé de Bob et deuxièmement la planification des concerts. "La bande envoie leurs excuses les plus sincères aux fans qui planifiaient de sortir et les voir. Pour ceux qui voudraient un remboursement, ils peuvent être obtenus du point d'achat."
Traduction prise sur le blog de Doriane
ici
GOOD LUCK BOB <333
ON T'AIME CHOUCHOU =')
Et bonne nouvelle ils ont mis "Welcome To The Black Parade" sur leurs myspace !!
Bref tout ca se passe
ici
